سانادا یوکیمورای لعنتی
! آبروی منو جلوی اونهمه آدم برد
یجوری حرف می زنی انگار خودت این برنامه رو نریخته بودی
همه این اتفاقا زیر سر تو نبود ؟
یعنی الان می خوای همه کاسه کوزه ها رو سر من بشکنی ؟
بیخیال حالا ... بنظرت باید چیکار کنیم ؟
نکنه تصمیم داری گردن منم بزنی ایاسو-دونو ؟
! هر جوری شده اون مرتیکه رو دستگیر کن
... خب
... فکر نمی کنم به این آسونیا تو تله ما بیفته
! پس بکشش
! بمحض اینکه پیداش کردی ، جونشو بگیر
دنیای انیمه تقدیم می کند faribaee ترجمه ای از
AnimWorld.Net
Surely, in pursuit of those passionate dreams
we'll find ourselves wound in the coils of time.
As we reflect upon our memories
our spirits grow stronger.
We'll lay our hands on further strength
and gaze the future in the eye.
Our spirits must be at their peak now.
Raise your fists in the air!
Spirits come flying at surpassing speed.
My body
burns with passion, dying to be a hero.
I lock away my agitation.
We are
aiming to be
perfect warriors.
هشتم قسمت
قهرمان تولد یک
بنظر میرسه گروه سانادا دارن بطرف شهر اومی میرند
فکر می کنم نقشه کشیده به قلمرو ایشیدا میتسوناری فرار کنه
اجازه نمیدم بزنه به چاک
نه به سانادا و نه به کوشی میتاما
... هی پیرمرد
واسه چی ما داریم فرار می کنیم ؟
اینطور که معلومه ، ایاسو خیلی از من خوشش نمیاد
... من که فکر نمی کنم فقط بخاطر این موضوع باشه
چه اهمیتی داره ؟ تازه داره باحال میشه
می تونم هرکسی که بخواد رد بشه رو بکشم
آره می کشمشون
! تا وقتی نفس دارم سلاخیشون می کنم
اوناهاشن
! بگیریدشون
ای بابا ... ول نمی کنند
یعنی نمی دونی تقصیر کیه ؟
ایسانامی ، تو با روکورو بیا
چی ؟
! سایزو
کامانوسوکه
اول تو
نمی خواد بهم بگی
! یوکیمارو-ساما
! بن-چان
من فکر می کردم شما ممکنه از این مسیر برگردین و اینجا منتظرتون شدم
کارت خوب بود بنمارو
تا وقتی من اینجام ، لازم نیست غصه چیزی رو بخورین
... با اینحال
... بازم سر راه ما تله گذاشتی که
بن-چان ... خیلی خوشحالم که می بینمت
! اونی چان
احتمالا اونایی که تعقیبمون می کردند ، صدای بمب ها رو شنیدن
باید هر چه سریعتر حرکت کنیم
... من احساس بدی دارم
... اونا خیلی زود خودشون رو به ما رسوندند
سایزو ، کامانوسوکه
چی شده ؟
دستور میدم مسیر حرکت رو تا ساوایاما بررسی کنید
در ادامه ما قراره وارد جنگل روبرو بشیم
حتما
! باشه
! منم میام
اصلا می دونی چطور دمشن رو زیر نظر بگیری ؟
من فقط می دونم که باید همشون سلاخی بشن ... درسته ؟
! ای ابله
الان دقیقا نمی تونم بگم کی پشت سر این قضیه است
ایسانامی ... خسته شدی ؟
حالت خوبه ؟
آره ... خوبم
... واسه من هرچی کمتر لباس تنت باشه ، بهتره ولی می ترسم سرما بخوری
یوکیمارو-ساما
نگران نباش
اگر سایزوست که به همین زودی برمی گرده
و ما همه با هم به یوئدا بر می گردیم
! آره
... این که
اینجا چه خبره ؟ همه مسیرها مسدود شدند
می خوای چیکار کنی ؟
بهتره عجله کنیم
... برمی گردیم
دیت-ساما باید بهمون افتخار کنه
بد شد ... همه مسیر ها بسته شدند
... و اگر همین مسیرو ادامه بدیم
به دریاچه بیوا می رسیم
نقشه شون اینه که جلوی عقب نشینی ما رو بگیرند و با تمام قوا بهمون حمله کنند
... پس این نقشه ایه که کشبدند
... من نمی خوام همچین جایی بمیرم ... هم سرده و هم
! هی پیرمرد
... حالا نمی خواد قاطی کنی
...من
شما قهرمان ها رو در کنارم دارم
... باز دوباره شروع کرد
با اون زبون چرب و نرمت خوب می تونی بقیه رو خام کنی
تا وقتی شماها کنارم باشید ، از پس هر مشکلی برمیام
... نه
به هیچ جایی نمی رسی
ممنونم بخاطر دیروز
همه این راهو اومدی که از من تشکر کنی ؟
... خودتو نزن به اون راه
...من در تعقیب تو هستم
پس فکر کردی اومدم اینجا که وایسم نیگات کنم ؟
می خوام چیزی که بهم تعلق داره و ازت پس بگیرم
! چرا فکر می کنی من ازت دزدیدمش ؟ دزد که به دزد نمی زنه
چی ؟
... و این گنج
... چیزی نیست که تو لایقش باشی
گنده تر از دهنت حرف می زنی
حالا که اینطوره ، درس خوبی بهت میدم
فکر نمی کردم برای گرفتن من ، اینهمه آدم با خودت بیاری
کانتسوگو حرف های بدی پشت سرت می زد
اینطور که معلومه ، حق داشته
... تو آدم کوته فکری هستی
... سانادا
یوکیمارو
نمیذارم دستت به جناب سانادا یا ایسانامی برسه
دارن میان
... عمرا بهشون اجازه بدم
Secret technique...
Whirlpool Wind!
! ایسانامی ، از این فرصت برای فرار استفاده کن
! پسر ... افتادند تو تله
! پس این رو هم از طرف من داشته باشید
! بگیر که اومد
از پس من بر نمیاین
... اینکه
جلوتر از این نمی تونیم بریم
! پیرمرد ... ایسانامی
حالتون خوبه ؟
... راستش
هرگز فکر نمی کردم شما بتونین تا اینجا خودتونو برسونید
... بخاطر شما ، زحمتای ما چند برابر شد
نینجاهای دیت ؟
... خیالتون راحت
من سریعا کارشونو تموم می کنم
اینکه ... یکی از ده جنجگوی افسانه ایه قبیله ایگاست
گفته میشه که اون مرد ، یه قاتل سنگدل و بیرحمه
سایزو
... چطور ممکنه یه همچین آدمی
همراه چنین افراد خوبی باشه ؟
واسه من مهم نیست که تو یه جنگجوی افسانه ای یا هر خر دیگه ای باشی
! حقتو میذاریم کف دستت
سایزو ... ترسیدی ، مگه نه ؟
از اینکه برای کس دیگه ای بجنگی
پ! نمی تونم مقاومت کنم
اون چشما
در اونها حتی ذره ای احساسات نیست
و فقط برای کشتن و بریدن ساخته شدند
سایزو برای من مثل پرتویی گرم از نوره
... تو باید
... قهرمان هام در کنار منند
... من به قبیله ایگا تعلق ندارم
... و یکی از جنگجوهای سانادام
کیریگاکوره سایزو
! اوه ... اونا اومدند
! من باهاشون بازی می کنم
یعنی نتونستیم از پس این 5 نفر بربیاین ؟
سرورم
گروه سانادا از یسری آدم ضعیف و ترسو تشکیل شده
...خودم کارشون رو تموم می کنم
! سانادا یوکیمارو
کشتی جنگی ؟
نیروهای کمکی دشمنند ؟
! اینطور که معلومه ، امروز قراره حسابی خوش بگذرونم
! سرورم
بهتره عقب نشینی کنیم
شماها تو قلمرو من چه غلطی می کنید ؟
! با شمام لعنتیا
! کاکی- سان
! آتش
! لعنت به شما
AnimWorld.Net
! نجات پیدا کردیم
خوشحالم که شما سالمید ، یوکیمارو ساما
بقیه هم حالشون خوبه ؟
بله ... اینطور که معلومه ، تو هم سرحالی
به لطف تو ، خطر مرگ از بیخ گوشمون گذشت
نه ... من که کاری نکردم ... دوستان کمکم کردند
بگو ببینم ... دوست دارم کنار من تو این کشتی زندگی کنی ؟
فقط قبلش باید بهت بگم ، هر کاری دلت بخواد نمی تونی تو کشتی انجام بدیا
چی داری میگی واسه خودت ؟
! می کشمت
ای بابا ... عجب زن سلیطه ایه
ولی دزد دریایی خیلی خوبی میشه
چی ؟ چجوری فکر کردی من یه دخترم ؟
! بنده پسر تشریف دارم
این یارو راست میگه ؟ واقعا پسره ؟
... اینطور بنظر می رسه
! جینپاچی ... تو نباید با یوکیمارو-ساما اینطوری حرف بزنی
! صد بار بهت گفتم مودب باش
حالا بیخیال ... مهم نیست
... سانادا یوکیمارو ، ارباب منطقه یوئدا
من بهت مدیونم دوست من
اسم منم نزو جینپاچیه
و همیشه دنبال زنها و ساکی بودم
و عاشق این کشتی هستم
و باور دارم تا زمانی که خوش می گذرونم ، عمرم به بطالت نمی گذره
... یه اسکل دیگه هم بهمون اضافه شد
اوه ... می بینم مثل من دنبال عشق و حالی
وای ... چه گربه بزرگی
! گربه ... یه گربه
چقده خوشگله
بیا ببینم .... من برای اینکه گفته بودی خانومای خوشگل همراهتون هست نجاتت دادم
ولی فعلا که چیز دندون گیری نمی بینم
بازم شروع کردی به زدن این حرفای بی ادبانه ؟
کجاش بی ادبانه است ؟
تا وقتی شماها سوار این کشتی باشید ، رئیستون منم
... اوم
می دونی ... منم دخترما
آخه کی از یه دختر بدون سینه با صورت بچگونه ممکنه خوشش بیاد ؟
! کی به تو اجازه داد بپری وسط حرف بزرگترا
بدون سینه با صورت بچگونه ... ؟
پس اون دختره خوشگلی که می گفتی اروپاییه و سینه های بزرگی داره کوش ؟
... اونم هست ... ولی مثل اینکه مونده تو یوئدا
! عوضی
ایسانامی رو مسخره می کنی ؟
! ای احمق
! اینکارو تو کشتی نکن
... اجازه نمیدم هر غلطی که خواستی
تو کشتی من بکنی
جلوی گرز سیکای رو با دست خالی گرفت ؟
! کله پوک
! اونی-چان
! سیکای
اون نور از کجا اومد ؟
فقط هیکل گنده کردی ولی یه نخود مغز بیشتر نداری
! جینپاچی
صد سال سیاه نمی تونی از این دیوونه بازیا رو عرشه کشتی من دربیاری
من هنوز قبول نکردم که دوستات می تونند تو کشتیم بمونند
بیخیال بابا
... من با تو پیمان برادری بستم
... ولی با اینا هیچ صنمی ندارم
... بذار یه امتحانی بکنیم و
ببینیم شماها ارزش موندن تو کشتی رو دارین یا نه
جالبه
... نمی دونم می تونی برنده بشی یا نه
! بچه جون
... اینکه بوی
! ساکیه
... چی شد
پس فکر می کردین چی باشه ؟
چه احتیاجی هست
که ما با شمشیر بجنگیم ؟
اگر بتونید همه این ساکی ها رو بخورید ، از کشتی بیرونتون نمی کنم
! باشه ... من هستم
زده به سرت ؟
! یه نگاه بنداز به تعداد بشکه ها
! یه عمر طول می کشه تمومشون کنیم
ایرادی نداره
آخه واسه چی لاف می زنی وقتی می دونی از پسش برنمیای ؟
وای ... من خیلی هیجانزده ام... آخه تا حالا ساکی نخوردم
منم همینطور ... بار اولمه
نمی دونم چه مزه ایه ؟
! بچه ها حق ندارن ساکی بخورن
چی ؟
!! کوفت و چی
! الکل شماها رو از پا می اندازه
بیخیال سایزو ... اینقدر سختگیر نباش
!! این یکی که از بوش مست کرده
باشه
! ما همه اینا رو میریم بالا
نمی دونم یوکیمارو-ساما و بقیه الان دارن چیکار می کنند
امیدوارم تو دردسر نیفتاده باشند
حالا که کامانوسوکه و سیکای هم رفتند
این قصر خیلی سوت و کور شده
اگر اتفاقی بیفته ، چیکار کنیم ؟
تا وقتی من اینجام
اتفاقی نمی افته
تو اصلا ترس به دلت راه نمیدی
و
تو هم اینجا در کنار منی
اینطوریه ؟
باعث افتخار منه
! عجب توپه
آره ؟ خوشت اومد از مزه اش ؟
! بازم بخور
! شما خیلی قوی هستی
خیلی وقته که چنین مشروب خور قهاری ندیدم
... خوردن ساکی و رقص مراسمی هستند که باید طولانی باشند
بفرمایید ... اینهم سهم شما آقای خوش تیپ
چرا فقط من باید تو کاسه بخورم ؟
نی-چان ، اگر همینطوری بخوابی ، ممکنه سرما بخوریا
... ساکی هم خیلی خوبه
... ولی من گشنمه
خواهر جون
! این گربه نیست و یه ببره
که اینطور
بگو ورونیکا ؟
... ورو... نیـ
... بهتره خوابیده بازی کنیم
باشه ؟
... بهم بگو که
... اونی-چان
تو هم می خوری ؟
! کاکی-سان
مثل بقیه نینجاها ، تو هم در برابر ساکی نقطه ضعف داری
آره
من باید حواسم به اثرات ساکی و مسمومیت باشه
راستی ، تو این کشتی چیکار می کنی ؟
چرا برنگشتی به یوئدا ؟
نکنه به زور مجبور به کار تو این کشتی شدی ؟
چرت و پرت نگو بابا
من برای گسنرش اطلاعات ، به سرتاسر کشور سفر می کنم
ار طرفی به دنبال یه تفنگ جدید می گشتم
همون موقع بود که شنیدم
دزدای دریایی نزو ، تفنگای خوبی تو انبارشون دارند
پس دنبال راهی گشتم
تا وارد کشتیشون بشم
ولی می دونی ، تفنگ رو به همین آسونی بهم نمی دادند
خب ؟
اینجاست که مسابقه خوردن ساکی رو واسه منم برگزار کردند
و منم حسابی باهاشون خوردم
و بعدش ، باهام پیمان برادری بستند
! جالبه ... سانادا می تونه پشت سر هم ساکی بخوره و مست نشه
همون موقع بود که بهم تفنگ داد
... ولی نه مجانی
پس
برای مدتی قرار شد بعنوان ملوان در این کشتی کار کنم
... مثل همیشه خشکی
خب ... ما همه بخاطر بودن تو در این کشتی نجات پیدا کردیم
راستی یادم اومد ... چرا اونهمه سرباز تعقیبتون می کردند ؟
... یوکیمارو خودش برات تعریف می کنه
خدای من ... آخه آدم یه جایی باید کوتاه بیاد
... حتی تو اون وضعیت هم دشمناش رو تحریک می کرد
... اصلا نمی تونم تحملش کنم
... می بینم مهربون شدی
چی ؟
شماها درباره چی صحبت می کنید ؟
زودباش بگو ببینم ... درباره چی صحبت می کنید ؟
به منم بگین ... یالا دیگه سایزو
... ولم کن ببینم ... مست لایعقل شده
... چرا مثل دخترا شدی کامانوسوکه
همه شما با من مثل دختر رفتار می کنید
! حتما یه دلیلی داره دیگه
! لعنتی ... من یه مردم
چرا زل زدی به من جوان ؟
می خوام ببینم تو واقعا ارباب منطقه یوئدایی ؟
آخه هرچی نگاه می کنم ، تفاوتی بین تو و بقیه افرادت نمی بینم
خب مگه اشکالی داره ؟
نه ... هیچ اشکالی نداره
اتفاقا خیلی هم خوبه که خودتو نمی گیری
ممنونم از تعریفت
...اون وقت که سربازها محاصره ات کرده بودند
... و هیچ راهی فراری نداشتی و مرگ بهت نزدیک بود
به چی فکر می کردی ؟
خب الان یادم نیست ... به خیلی چیزا
می خواستی تسلیم بشی ... درسته ؟
شایدم نمیگی چون واقعا هیچ نقشه ای تو سرت نداشتی ؟
تا وقتی این قهرمانا در کنارم باشند ، همه چیز خوب پیش میره
قهرمانا ؟
... اگر اون اتفاق نمی افتاد که من تو رو نمی دیدم
نمی دونم تو واقعا آدم مهمی هستی یا یه احمقی ؟
منم یکی مثل تو ... تو در مورد خودت چی فکر می کنی ؟
هر جوری نگاه می کنم ، تو هم یه دزد دریایی هستی
ولی من آزادم
بقیه آدما رو که نگاه می کنی ، هرکردوم برای کسی یا چیزی کار می کنند
و تا وقتی اینجوریه ، برده دیگری هستند
... ولی من نه
من ارباب خودمم
و تا زمانی که زیر این آسمان بی انتها و در این دریای بیکران هستم
می تونم اونطور که دلم می خواد زندگی کنم
برای من مهم نیست که در دنیا چی می گذره یا کی با کی می خواد بجنگه
از جنگیدن خسته ام و علاقه ای بهش ندارم
ساکی می خورم و خوش می گذرونم ... زندگی دزدای دریایی حرف نداره
... تو از زیر بار مسئولیت شونه خالی می کنی
ببخشید که رک بهت میگم
ولی هرجایی که بری ، باید به یه سری محدودیت ها تن بدی
اما آدمای آزاد ، هر جا باشند بازم آزادند
چی ؟
تا وقتی که کسی بتونه انتخاب کنه که برای چی و چه کسی زندگی می کنه
آزاده ... مگه نه ؟
قلب چیزی نیست که بشه محدودش کرد
تو در جایگاهی هستی که بتونی اینو به من بگی ؟
بی ادب نباش
حالا پولی چیزی بهشون میدی یا نه ؟
متاسفانه من آه در بساط ندارم
از طرفی قلمرو من کوچیکه
با اینحال
... همه اونها به خواست خودشون
اینجا هستند
... راستش ارتشت خیلی درب و داغونه
... سایزو
... همیشه در جستجوی یه همچین جایی بودم
! ارباب
! زود برمی گردم
ببینم ... دزد دریاییه هم با ما به یوئدا میاد ؟
اینطور بنظر میرسه
معلومه اینجا چه خبره ؟
مخ اینو دیگه کی زدی پیرمرد ؟
هر روز افراد بیشتری جمع میشند
عجیبه
... آدما موجودات جالبی هستند
درسته
اول از همه سایزو
... بعد افراد یوئدا
و بعدش کیمانوسوکه و داداشی
و آخر از همه ، بن-چان و آقای دزد دریایی
... که رو هم میشن
ده نفر
خب دیگه ... بر می گردیم به یوئدا
! بله
من بدجوری تو کف اون خانوم موطلایی اروپایی هستما
! خودم واست ردیفش می کنم
دنیای انیمه تقدیم می کند faribaee ترجمه ای از
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
Please continue down the path of Asura that humanity craves.
When did it turn into chasing wind and light?
With your superior tactics, become a superstar.
It's enough to calm down after the light has burned out.
Now, why did the person who had hurt me become gentle?
I'll not admit defeat!
Why is living freely so difficult?
Giving deep meaning to living without regret.
This world is a transient sanctuary.
Blooming wildly like a jade.
... آدم غجیب و غریبی باید باشی
که اومدی به یوئدا
من باید اون خوشگله رو پیدا کنم ... اگر نبینمش ، نمی بخشمتون
واقعا اونجا یه همچین دختر خوشگلی هست دیگه ؟ آره ؟
! همون موطلاییه که سینه های بزرگی داره رو میگما
آنا رو میگی ؟
آره ... مطمئنا یکی هست
کاکی-سان اینو گفته ؟
که موهاش طلاییه و سینه های بزرگی داره ؟
! اوه
! سایزو
! یوکیمارو-ساما خبرت کرده
کاکی سان بنظر آدم خشکی میاد ولی در خیلی از موارد آدم جالبیه
: قسمت بعدی ده دلاور
! چهره حقیقی یخ
قسمت بعدی
『چهره حقیقی یخ』
! با تمام قدرتت به من حمله کن